BERLÍN (AP) – Berlín central estaba en ruinas a posteriori de que el Ejército Rojo completó la triunfo aliada sobre la Alemania fascista en una intensa lucha por la haber en mayo de 1945.
Posteriormente de décadas de división y su renacimiento como la haber de una Alemania democrática reunida, la ciudad ahora se transforma, combinando edificios minuciosamente restaurados con bloque moderna. Pero las cicatrices del pasado permanecen visibles en muchos lugares: fachadas plagadas de agujeros de balas y metralla, o huecos en hileras de casas a veces conectadas por nuevos edificios.
Una historia de Associated Press del 9 de mayo de 1945, pintó una imagen marcada. Decía: “Esta ciudad es una ciudad de los muertos. Como metrópoli, simplemente ha dejado de existir. Cada casa a millas del centro parece suceder tenido su propia bala”.
Berlín, el epicentro del poder de Adolf Hitler, fue el premio final cuando los Aliados cerraron desde este y oeste en las defensas alemanas desintegradas en la etapa final de la Segunda Pleito Mundial.
“Todos teníamos un pequeño estuche al costado de la cama, incluso los niños”, recordó Eva-Maria Kolb, ahora de 89 primaveras, del constante instigación vaporoso en los últimos seis meses de la extirpación. “Cuando hubo una advertencia de Air Raid, tenías que esforzarte rápidamente y luego ir al sótano”.
La batalla final de Berlín a fines de abril y principios de mayo de 1945 redujo gran parte de lo que quedaba de la ciudad a escombros. El ejército soviético atacó desde varias direcciones con una enorme concentración de tropas, que enfrentaron una lucha para cruzar ríos y canales y una intensificadora pelea callejera a medida que se movían más y más profundamente en la ciudad.
El 25 de abril, Berlín estaba rodeado. Hitler se suicidó en su reducto el 30 de abril; y el 2 de mayo, el comandante de las fuerzas militares alemanas en Berlín, el universal Helmuth Weidling, capitulado para las fuerzas soviéticas.
“Berlín era un montón de escombros, oportuno a estos últimos 10 días, casi todo en el centro se arruinó”, dijo Jörg Morré, director del museo Berlín-Karlshorst, enclavado en el edificio donde se firmó la rendición final de Alemania.
Pero “la infraestructura podría repararse relativamente rápido: el sistema de alcantarillado no estaba tan dañado. Se las arreglaron para que el suministro de agua y las tuberías vuelvan a funcionar. Muchos berlineros viejos todavía están familiarizados con las bombas manuales … La electricidad llegó, por lo que los tranvías comenzaron a funcionar nuevamente y los trenes de los viajeros”.
Kolb dijo: “Era, por supuesto, un gran alivio en el ’45 que la extirpación había terminado y Hitler ya no estaba vivo … todos los que no eran fascista estaban muy, muy agradecidos de que la extirpación hubiera terminado”.
Ella recordó que partes de la ciudad eran escombros, pero fue a una escuela en el distrito de Tempelhof, al sur del centro, “eso solo estaba medio enrutado. Ya no tenía un techo y el segundo o tercer suelo faltaba, pero teníamos lecciones. Solo cuando llovió fueron lecciones canceladas”.
‘Esto marcó el final’
Berlín de posguerra se dividió en sectores controlados por los aliados en tiempos de extirpación. Eso se endureció en una división de la Pleito Fría que vio a dos estados alemanes separados fundados en 1949 y finalmente condujo al edificio en 1961 del Tapia de Berlín, que cayó 28 primaveras a posteriori cuando el gobierno comunista colapsó en Alemania Uruguayo.
Alemania se reunió en 1990 y el gobierno doméstico se mudó a Berlín en 1999. El Parlamento ahora se reúne en el Reichstag restaurado, donde la elevación de la bandera roja de la Unión Soviética en 1945 fue emblemática de la triunfo sobre la Alemania fascista. El graffiti dejado por las tropas soviéticas en el Reichstag se ha preservado en varios lugares del edificio.
La rendición marcial de Berlín el 2 de mayo de 1945 no fue el final de la extirpación. El sucesor de Hitler, el Gran Adm. Karl Dönitz, trató de contender, pero rápidamente se vio obligado a negociar la rendición de Alemania.
La capitulación incondicional de Alemania se firmó en la sede aliada en Reims, Francia, el 7 de mayo y entró en vigencia al día próximo.
Pero la Unión Soviética solo tenía un oficial de enlace en la ceremonia y la lucha contra el Ejército Rojo continuó en el este, por lo que se acordó una segunda ceremonia en la sede soviética en Berlín el 8 de mayo, dijo Morré. Como resultado, Poniente y Rusia marcan el final de la extirpación en Europa el 8 y el 9 de mayo, respectivamente.
“En esta sala, la Segunda Pleito Mundial terminó en Europa”, dijo, en el salón preservado, donde se firmó la capitulación en Berlín. “Esto marcó el final”.
___
Geir Moulson en Berlín contribuyó a este mensaje.