Líderes religiosos judíos y católicos condenaron una carroza del desfile de Halloween que llevaba una réplica de la puerta del campo de concentración facha de Auschwitz mientras el diseñador detrás de ella se disculpaba, diciendo que la hizo “sin malas intenciones”.
La réplica de la puerta, rematada con el rótulo “Arbeit macht frei” (el trabajo os hará libres), se incluyó en la carroza hecha para la escuela católica Saint Joseph en Hannover para un desfile el jueves. Hanover está en una zona rural a unas 50 millas (80 kilómetros) al noroeste de Baltimore.
Las fuerzas nazis alemanas asesinaron a más de un millón de personas en el sitio de Auschwitz en el sur de Polonia entre 1940 y 1945. La mayoría de sus víctimas eran judíos asesinados a escalera industrial en cámaras de gas, pero entre las víctimas igualmente se encontraban polacos, romaníes, prisioneros de cruzada soviéticos, homosexuales y otros.
Un vídeo del desfile muestra a la carroza, remolcada por una camioneta, atravesar la plaza central de Hannover, decorada con calabazas, fantasmas y un cartel que dice “SHAM ROCK-N-ROLL”, mientras suena de fondo “Tutti Frutti” de Little Richard. Cerca de de una docena de niños y algunos adultos, muchos vestidos de verde, caminaron próximo a él mientras el comentarista del desfile instaba a los espectadores a vitorear. El cartel estaba en la parte trasera de la carroza.
“No era como si la parentela les hubiera tirado tomates”, dijo Matthew Jackson, residente de Hannover y defensor desde hace mucho tiempo de la igualdad y la neutralidad social. “Creo que mucha parentela no sabía lo que significaba. Pero eso no elimina el daño que causa”.
El mitrado católico cuyo país incluye la escuela, el reverendo Timothy C. Senior en Harrisburg, emitió una disculpa por escrito el sábado.
“La inclusión de esta imagen, que representa el horrible sufrimiento y homicidio de millones de personas inocentes, incluidos seis millones de judíos durante el Holocausto, es profundamente ataque e inaceptable”, escribió Senior. “Si adecuadamente el diseño innovador permitido para esta carroza no contenía estas imágenes, eso no cambia el hecho de que se incluyó este símbolo de odio mucho reconocible”.
La Pacto Alubia del Gran Harrisburg condenó la exhibición de la carroza, diciendo que la representación de la puerta de Auschwitz nunca es aceptable fuera de un entorno educativo.
Galen S. Shelly, quien diseñó la carroza, dijo a Pennlive.com este fin de semana que la hizo “sin malas intenciones” y se disculpó: “Cometí un error y lo siento profundamente”.
El lunes se dejó un mensaje telefónico en averiguación de comentarios de Shelly. Le dijo a Pennlive que se dirigió a la puerta de Auschwitz cuando un curva iluminado que ordenó no llegó a tiempo.
“Quería ilustrar la idea de que ningún de nosotros sale vivo de esta vida”, dijo a la estructura de noticiario. “Nunca tuve la intención de que nulo fuera así”.
Jackson dijo el lunes que el episodio muestra que la comunidad “necesita hacer un trabajo mucho mejor en el diálogo interracial e interreligioso”.
“Me dijeron que no había mucha parentela que estuviera siquiera consciente de ello, lo que para mí deje de un problema veterano, que es la alfabetización y la conciencia cultural”, dijo Jackson.
La policía dijo que el incidente provocó que se dejara un mensaje de voz amenazador y obsceno en el correo de voz el sábado temprano para el director de Saint Joseph, alegando que los niños de la escuela estaban en peligro. Como resultado, la parroquia canceló eventos juveniles durante el fin de semana y un hombre de los suburbios de Filadelfia fue inculpado de realizar amenazas terroristas y otros cargos criminales.
La Pacto Alubia dijo que las organizaciones judías estaban trabajando para invitar a las instituciones involucradas “a asociarse para oportunidades que puedan desear una mejor comprensión de la historia de estos símbolos e imágenes y ayudar a respaldar que ‘Nunca Más’ sea una sinceridad”.