TALLINN, Estonia (AP) – Antanina Kanavalava dice que sus cuatro primaveras en una colonia penal bielorrusa como prisionero político fueron llenos de miedo y angustia que todavía la persigue.
Casi perdió los derechos de los padres a sus dos hijos pequeños cuando inicialmente fue arrestada. Su sagacidad se deterioró de coser uniformes militares en una habitación con poca luz. Negó el ataque incluso a micción básicas como productos de higiene femenina, usó trapos o lo que pudo encontrar en medio de condiciones insalubres.
“Las mujeres en prisión pasan por el averno y ni siquiera pueden quejarse con nadie”, dijo Kanavalava, de 37 primaveras, a The Associated Press a posteriori de su libertad en diciembre. “El director de la prisión me dijo directamente que personas como yo deberían ser puestas contra la tabique y disparar”.
Bielorrusia tiene casi 1.200 prisioneros políticos. Si correctamente todos soportan condiciones duras como células sin calefacción, aislamiento y mala avituallamiento y atención médica, los funcionarios de los derechos humanos dicen que las 178 mujeres tras las rejas son particularmente vulnerables.
Pavel Sapelka, abogado del Centro de Derechos Humanos de Viasna, dice que las mujeres a menudo son señaladas por tropelía y humillación, amenazadas con la pérdida de sus hijos y que se ignoran los problemas médicos.
Sapelka citó el caso de Hanna Kandratsenka, de 30 primaveras, quien murió de cáncer de cuello uterino en febrero, meses a posteriori de obtener su facilidad. Fue diagnosticada en prisión, pero negó la libertad anticipada de tratamiento, dijo.
Los expertos independientes designados por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas describen condiciones “terribles” para las mujeres en las cárceles bielorrusas, con “una descarada errata de responsabilidad para el tratamiento con problemas”.
El presidente totalitario, Lukashenko, ha gobernado Bielorrusia durante más de tres décadas, haciendo a la cima su apodo de “postrero dictador de Europa” al silenciar la disidencia y extender su gobierno a través de elecciones que Oeste no apasionamiento ni franco ni acordado. Una dura represión siguió a una disputada votación de 2020, cuando cientos de miles salieron a las calles. Más de 65,000 personas fueron arrestadas, miles fueron derrotados por la policía y cientos de medios de comunicación independientes y organizaciones no gubernamentales fueron cerradas y prohibidas.
Las cifras de competición están encarceladas o han huido al extranjero. Entre los tras las rejas se encuentra el premio Nobel del Premio a la Paz Ales Bialiatski, la fundadora de Viasna, y Maria Kolesnikova, una líder de la competición. Aunque Lukashenko ha descocado a más de 300 prisioneros políticos en el postrero año, otros son arrestados en una puerta giratoria de represión.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, dijo la semana pasada en las redes sociales que habló con Lukashenko y lo alentó a liberar más. El viernes, Lukashenko respondió: “Tómalos, tráelos allí”.
De las duras condiciones, Lukashenko dice que Bielorrusia manejo a los reclusos “normalmente”, y agrega que “la prisión no es un resort”.
El gobierno se ha inepto a permitir monitores internacionales y observadores independientes en las cárceles.
El trauma de una superiora
Kanavalava fue un confidente del líder de la competición Sviatlana Tsikhanouskaya, quien desafió a Lukashenko en las elecciones de 2020, pero luego huyó del país en medio de las posteriores protestas.
Con su cónyuge incluso encarcelado, Kanavalava fue condenado por “participar en disturbios masivos” y sentenciado a 5 1/2 primaveras. Las autoridades amenazaron con destinar a su hijo de 6 primaveras, Ivan, y a su hija de 4 primaveras, Nasta, a un orfanato al principio de su sentencia.
“Para que una superiora no vea a sus hijos durante cuatro primaveras es una verdadera tortura”, dijo a AP. “Las autoridades saben esto y frotan sal en esta herida materna todos los días, exigiendo que firme confesiones y coopere”.
Los expertos en la ONU dijeron que las prisioneras en Bielorrusia estaban sujetas a “castigos arbitrarios, incluido el confinamiento solitario y la detención de Incommunicado sin contacto con sus hijos”.
Kanavalava lo comparó con ser un “rehén”, diciendo que se vio obligada a cooperar con las autoridades porque “quería sobrevivir por el correctamente de mis hijos”. Su abuela finalmente los llevó a Varsovia, donde se reunieron con su superiora a posteriori de su perdón y tiro anticipado en enero,
Aclarar con té caliente
La ex prisionera política Palina Sharenda-Panasiuk, de 50 primaveras, pasó más de cuatro primaveras tras las rejas en varios centros de detención y colonias penales, atendiendo 270 días en confinamiento solitario.
Celebrada en un centro de detención de KGB sin agua caliente, usó té cálido que fue servido para lavarse, dijo Sharenda-Panasiuk, describiendo condiciones insalubres donde las enfermedades “se vuelven crónicas oportuno al frío constante”.
“Las autoridades explotan deliberadamente las vulnerabilidades de las mujeres para humillarlas y crear condiciones insoportables”, agregó.
Injusticia físico y huelgas de anhelo
Los expertos en la ONU expresaron una preocupación particular por Viktoryia Kulsha, quien inicialmente fue sentenciado a 2 primaveras y medio por moderar un canal de transporte de telegrama que instó a los conductores a rodear las calles durante las protestas de 2020. Se agregaron cuatro primaveras más por supuestamente desobedecer a los funcionarios de la prisión.
Los grupos de derechos humanos dicen que el deportista de 43 primaveras ha llevado al menos seis huelgas de anhelo que protestan por los abusos en la Penal Colonia No. 24 en Zarechcha. Los expertos en la ONU dijeron en mayo que su condición “ha sido potencialmente mortal desde hace algún tiempo”.
Sharenda-Panasiuk, que estaba en la misma colonia penal, dijo que vio a un guripa en 2023 topar a Kulsha en la espalda, haciéndola caer. El mismo guripa más tarde la ahogó agarrándola por detrás, agregó.
“Viktoria le cortó las venas y tuvo un anhelo de anhelo en protesta contra la tiranía de las autoridades penitenciarias y este matadero, pero seguía empeorando y la están llevando al borde”, dijo Sharenda-Panasiuk. “Sus enfermedades han empeorado … Tiene problemas con sus senos, con la páncreas tiroides”.
Las condiciones en la Colonia Penal No. 24 se encuentran entre las más duras, dijo, describiendo períodos en el confinamiento solitario como tortura. Las mujeres a menudo trabajan de 12 a 14 horas al día, incluidos los domingos, para cumplir con las cuotas. Están bajo vigilancia de 24 horas, no se les permite caminar exterior, deben usar la misma ropa constantemente y, a menudo, no tienen la oportunidad de bañarse.
Las búsquedas de strip son realizadas por empleados masculinos y femeninos, dijo Sharenda-Panasiuk, y “durante una transferencia de un superficie a otro, fueron principalmente hombres los que me registraron”.
Tiempos en una ‘trena de vergüenza’
Natallia Dulina fue arrestada en 2022, condenada por el fanatismo, un cargo popular por los disidentes, y sentenciado a 3 1/2 primaveras. Fue perdonada y liberada en junio con otros 13 prisioneros políticos, y llevado a la vecina Lituania luego de una turista a Minsk por el enviado exclusivo de los Estados Unidos Keith Kellogg.
El músico italiano de 60 primaveras de la Universidad Gramática del Estado de Minsk describió un tratamiento particularmente duro en la Penal Colony No. 4, incluida la instalación de una “trena de vergüenza” en el patio. Las mujeres se ven obligadas a pararse en la trena durante horas, en todo clima, a castigarlas por violaciones disciplinarias, dijo.
Sapelka dijo que no existen tales jaulas en las colonias penales de los hombres, y “las autoridades encontrarán nuevas formas de pasarse de las mujeres en particular”.
Los expertos de la ONU llamaron a este castigo “inhumano y degradante”.
“Decidí que si algún alguna vez intenta ponerme en esta trena, simplemente no iré allí, iré directamente al confinamiento solitario”, dijo Dulina en una entrevista de Vilnius.
Describió un castigo injustificado, y agregó que una vez perdió los derechos de visitación para proporcionar el pan a una paloma. A pesar de las duras condiciones, dijo que se negó a albergar la error o solicitar un perdón.
Género duraderos para prisioneros liberados
Kanavalava, que vive en Varsovia con su comunidad, admite que “la prisión aún no ha terminado” porque a su cónyuge todavía le quedan casi dos primaveras en su sentencia.
Siquiera lo es la ansiedad. Ella dijo: “El miedo a perder a mis propios hijos me persigue incluso en mis sueños”.
“Es inútil acostumbrarse a la tiranía de las autoridades bielorrusas, pero es aún más difícil explicar a los niños y al suspensión precio que los bielorrusos pagan por su deseo de ser libres”, dijo Kanavalava.