El diseñador de moda estadounidense Willy Chavarria se disculpó a posteriori de que un zapato que creó en colaboración con Adidas Originals fue criticado por “apropiación cultural”.
El Oaxaca Slip-On se inspiró en sandalias de cuero tradicionales conocidas como Huaraches hechos por artesanos indígenas en México.
El presidente mexicano se encontraba entre los que hablaron contra el calzado, que según los informes se hizo en China sin consulta ni crédito a las comunidades que originaron el diseño.
Chavarria dijo en un comunicado enviado a la BBC: “Lamento profundamente que el zapato haya sido apropiado en este diseño y no desarrollado en una asociación directa y significativa con la comunidad de Oaxacan”. La BBC se ha puesto en contacto con Adidas para hacer comentarios.
La apropiación cultural se define como “la acogida no reconocida o inapropiada de las costumbres, prácticas, ideas, de una masa o sociedad por miembros de una masa o sociedad típicamente más dominante”.
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo en una conferencia de prensa: “Las grandes empresas a menudo toman productos, ideas y diseños de comunidades indígenas”.
Ella agregó: “Estamos viendo la parte judicial para poder apoyarlos”.
Adidas había contactado a los funcionarios de Oaxacan para discutir “restitución a las personas que fueron plagiadas”, agregó la viceminana de civilización de México, Acuarela Núñez.
Huaraches tradicionales que se exhiben en un mercado en Oaxaca, México [Jesús Méndez/EPA/Shutterstock]
Las imágenes promocionales del calzado de los pies abiertos moldeados negros se han eliminado de las cuentas de redes sociales de la marca, así como de Chavarria.
En su manifiesto, Chavarria dijo que quería “murmurar desde el corazón sobre el slip-on Oaxaca que creé con Adidas”.
“La intención siempre fue honrar el poderoso espíritu cultural y exquisito de Oaxaca y sus comunidades creativas, un división cuya belleza y resistor me han inspirado. El nombre Oaxaca no es solo una palabra, su civilización viva, su masa y su historia”.
Continuó diciendo que estaba “profundamente lamentando” que no trabajó con la comunidad de Oaxacan en el diseño.
“Esto no alcanza el respeto y el enfoque colaborativo que Oaxaca, la comunidad Zapotec de Villa Hidalgo Yalalag, y su masa merece”, agregó.
“Sé que el simpatía no solo se da, sino que se obtiene a través de la obra”.
Chavarria fue vicepresidenta de diseño de Calvin Klein hasta 2024 y es el fundador y director creativo de su ritual homónima.
Adidas no ha respondido a la solicitud de la BBC de un comentario.
Associated Press informó que Adidas respondió a las autoridades mexicanas en una carta el viernes.
Según los informes, la compañía dijo que “valora profundamente la riqueza cultural de los pueblos indígenas de México y reconoce la relevancia” de las críticas, y solicitar una sentada para murmurar sobre cómo “reparar el daño” a las comunidades indígenas.