CHETAIBI, Argelia (AP) – Una pintoresca ciudad de playa en la costa mediterránea de Argelia se ha convertido en el centro de un choque sobre los trajes de baño de hombres, enfrentando títulos religiosos y conservadores contra los hábitos turísticos.
Chetaïbi, una ciudad de 8,000 conocida por sus aguas turquesas, calas rocosas y colinas boscosas, atrae a miles de amantes de la playa argelina cada verano. El turismo estacional es una piedra angular de la hacienda locorregional.
“El estado de actitud es cálido, agradable, colorido, bullicioso, sin hostilidad en torno a los bañistas, no en palabras, no en looks. La multitud aquí tiene una tradición de hospitalidad”, dijo Salah Edine Bey, una residente desde hace mucho tiempo.
En su opinión, había pocas señales de controversia, hasta que lo hubo.
A principios de este mes, algunos vacacionistas y dueños de negocios fueron sorprendidos cuando el corregidor de la ciudad emitió un decreto que prohíbe a los espectadores de playa caminar en pantalones cortos de Bermudas, llamando al atuendo indecente en contraste con los pantalones cortos más largos y más sueltos preferidos por los conservadores masculinos de la playa.
“Estos atuendos de verano perturban a la población, van en contra de los títulos morales de nuestra sociedad y el sentido de pudor”, escribió el corregidor Layachi Allaua.
“La población ya no puede tolerar a los extranjeros deambulando por las calles con ropa indecente”, agregó, haciendo remisión a visitantes de otras partes de Argelia.
La orden provocó una reacción inmediata de los funcionarios, incluso en la caudal regional Annaba, quien pidió al corregidor que la revocara.
El corregidor invirtió el decreto en dos días. En Facebook, insistió en que su orden no fue impulsada por la presión islamista, sino por el deseo de preservar la “paz y la tranquilidad” tanto para los residentes como para los invitados.
Aún así, el episodio aprovechó tensiones más profundas sobre la religión, la identidad y el espacio sabido en un país que sigue atormentado por una combate civil que mató a un estimado de 200,000 personas durante la término de 1990. El conflicto comenzó en 1991, cuando el Ejército canceló las elecciones que un Partido Islamista debía vencer.
La citación “término negra” terminó hace mucho tiempo. Pero dejó sin resolver alguna fricción subyacente entre el Islam político y el estado secular respaldado por el ejército de Argelia.
“A pesar de que los islamistas perdieron la combate en la término de 1990, nunca renunciaron a su plan ideológico invasivo e intrusivo, que ha reses ámbito en la sociedad”, dijo la socióloga Redouane Boudjema.
Para algunos, el debate de la playa se hizo eco de esa era aludido, cuando los municipios administrados por los islamistas intentaron remodelar la vida pública en crencha con la doctrina religiosa. Para muchos argelinos, particularmente en regiones desatendidas, el Islam político sigue siendo popular no fuera del integrismo, sino como una reacción a la corrupción, la desigualdad y la desconfianza en las instituciones estatales. Si perfectamente las fiestas islamistas han sido en su mayoría mal en las urnas, juegan un papel importante en la vida diaria, llenando los vacíos sociales y morales.
En el vecino Jijel, los residentes han acompañado partes de la playa para oraciones masivas, con videos de las escenas que circulan en crencha y la opinión dividida.
Para Halim Kabir, es un afectado recordatorio del pasado. En la término de 1990, los islamistas que ganaron elecciones locales en Jijel impusieron reglas más estrictas sobre el comportamiento sabido. Hoy, los autos estacionados cerca de la playa han sido destrozados con advertencias que dicen a los espectadores de la playa que “paren a otro circunscripción”.
“Es provocación”, dijo Kabir. “Un intento de alejar a los visitantes de otras regiones”.
Dijo Boukhlifa, un ex parada funcionario del Servicio de Turismo, advirtió que los grupos conservadores están explotando los problemas económicos de Argelia, a medida que la caída de los ingresos por gas tensa el estado, para expandir su influencia. Eso, dijo, podría socavar las ambiciones del país de hacer crecer su sector turístico.